Sau khi nộp đơn xin hỗ trợ thảm họa với FEMA, quý vị có thể được giới thiệu đến Cơ Quan Quản Lý Tiểu Thương (Small Business Administration, hay SBA) Hoa Kỳ. Nếu quý vị được giới thiệu đến SBA, thì nên điền và nộp đơn xin.
Nếu đơn xin được chấp thuận, quý vị không bắt buộc phải nhận tiền vay thảm họa SBA, nhưng nếu không nộp đơn xin thì quý vị có thể không đủ tiêu chuẩn được hỗ trợ FEMA khác, như sửa chữa xe, các đồ vật thiết yếu trong nhà và nhiều chi phí khác.
Tiền vay thảm họa SBA là nguồn tài nguyên to nhất của quỹ phục hồi thảm họa liên bang cho những người sống sót. Khi hoạch định cho việc phục hồi của mình, quý vị nên cho mình có nhiều cơ hội lựa chọn nhất. Quý vị nộp đơn xin để có cơ hội được cứu xét thêm tiền trợ cấp của FEMA.
Người nộp đơn có thể nộp đơn trực tuyến bằng cách sử dụng mạng lưới an toàn của SBA tại DisasterLoanAssistance.sba.gov hoặc họ có thể gởi điện thư (email) đến DisasterCustomerService@SBA.gov để biết thêm thông tin về chương trình hỗ trợ thảm họa của SBA.
Người nộp đơn cũng có thể gọi Trung Tâm Dịch Vụ Khách Hàng của SBA theo số 800-659-2955 hoặc gửi điện thư đến disastercustomerservice@sba.gov để biết thêm thông tin về hỗ trợ thảm họa SBA. Người bị điếc hoặc lãng tai có thể gọi số 800-877-8339.
Doanh thương có thể vay đến $2 triệu cho bất cứ hư hại tài sản hoặc thiệt hại kinh tế kết hợp. Chủ nhà có thể vay đến $200,000 từ SBA để sửa chữa hay thay thế nơi cư ngụ chánh. Chủ nhà và người thuê có thể vay đến $40,000 để sửa chữa hoặc thay thế tài sản cá nhân.
Người nộp đơn có thể đủ tiêu chuẩn cho số tiền vay lên đến 20 phần của những thiệt hại về vật chất, SBA sẽ xác nhận, cho mục đích giảm nhẹ mất mát. Các cải tiến về giảm nhẹ đủ tiêu chuẩn có thể bao gồm một máy bơm nước, nâng cao, cống Pháp hoặc tường chắn để bảo vệ tài sản và người ở không bị thiệt hại trong tương lai do một thảm họa tương tự gây ra.
Lãi suất có thể thấp tới 2.855 phần trăm cho doanh thương, 2 phần trăm cho tổ chức phi lợi nhuận và 1.563 phần trăm cho chủ nhà và người thuê với thời hạn vay lên tới 30 năm. SBA xác định số tiền vay và thời hạn vay dựa trên tình trạng tài chánh của mỗi người nộp đơn.
Hạn chót để gởi lại đơn xin vay cho tài sản bị hư hại là ngày 4 tháng Mười Một, 2021. Hạn chót để gởi lại đơn xin vay cho vốn lưu động là ngày 6 tháng Sáu, 2022.
Cơ Quan Dịch Vụ Bệnh Tâm Thần và Cai Nghiện (Substance Abuse and Mental Health Services Administration) thuộc Bộ Dịch Vụ Sức Khỏe và Nhân Sinh Hoa Kỳ (U.S. Department of Health and Human Services) đã mở lại đường dây giúp đỡ Hoàn Cảnh Khó Khăn do Thảm Họa. Có điện thoại miễn phí cho dịch vụ đa ngôn ngữ và hỗ trợ khi khủng hoảng, 24/7, theo số 800-985-5990 cho người sống sót thảm họa đang bị đau khổ do hoàn cảnh khó khăn. Người sử dụng ASL có thể liên lạc với DDH qua điện thoại viđêo theo số 800-985-5990, hoặc chọn “ASL Now” trên mạng lưới của DDH tại disasterdistress.samhsa.gov.
Vào mạng lưới www.disasterassistance.gov rồi bấm vào “Information” (Thông tin), để được thêm các nguồn tham khảo trên mạng, cũng như tải xuống các bản thông tin của FEMA và các trợ giúp khác.
Liên lạc với trung tâm tập trung 211 gần nhất tại https://www.211nys.org/contact-us nếu quý vị muốn được giới thiệu tới các cơ quan hỗ trợ nhu cầu đặc biệt của cộng đồng.
